Perguntas e respostas Montréal – D’où vient le nom Montréal?

D’où vient le nom Montréal?

 L’appellation Montréal a d’abord désigné la montagne, ensuite l’île et enfin la ville elle-même. C’est Jacques Cartier qui, en 1535, lors de son second voyage, utilise pour la première fois l’expression mont Royal pour baptiser la montagne. Dans ses relations, il cite : «Et au parmy d’icelles champaignes, est scituée et assise ladicte ville de Hochelaga, près et joignant une montaigne… Nous nommasmes icelle montaigne le mont Royal». Notez bien qu’au XVIe siècle, royal se dit aussi réal, d’où la contraction de mont Royal donnant mont Réal ou Montréal, comme on l’utilise aujourd’hui.

Lorsque la Société Notre-Dame pour la conversion des Sauvages (sic) envoie Maisonneuve pour fonder une ville sur l’île de Montréal en 1642 (l’île est ainsi appelée de par la présence de la montagne), le premier nom de la nouvelle cité est Ville-Marie, en l’honneur de la vierge, protectrice attitrée du bourg. Cependant, dès les premières années de son existence, Ville-Marie est aussi désignée par le nom de Montréal — notamment par certains cartographes de l’époque — au même titre que la montagne. Ainsi, jusqu’au XVIIIe siècle, époque où, sans raison officielle, l’appellation de Montréal supplante celle de Ville-Marie, la ville était appelée, parfois simultanément, parfois indépendamment, Montréal et/ou Ville-Marie.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s